КИЇВ—У 2025 році фахівці Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого відреставрували 1726 аркушів херсонських газет кінця ХІХ — початку ХХ століття за допомогою мобільної реставраційної станції ARCHA1.

Про це пише сайт Читомо, інформує НОВАМЕДІА.

Ідеться про газети «Юг» і «Херсонські відомості» (1898–1911), які зберігалися у фондах Херсонської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олеся Гончара. У 2023 році будівля бібліотеки постраждала через російські обстріли, тому частину її колекції довелося рятувати.

Загалом за допомогою мобільної станції реставратори очистили 380 аркушів від пилу і плісняви, промили понад 1300 аркушів і висушили майже 2500. Ще 865 аркушів відновили, зокрема, наростили втрачені фрагменти спеціальним японським папером і заклеїли розриви. Також фахівці перевірили кислотність паперу і зменшили рівень вологи, щоб зупинити його руйнування.

У бібліотеці пояснюють, що найбільше реставрації потребують видання ХІХ — початку ХХ століття, оскільки вони надруковані на так званому кислотному папері, який з часом стає крихким і розсипається. «Процес реставрації дуже кропіткий і тривалий. Робота над порятунком цих газет триватиме ще щонайменше два роки. Це дозволить нам підтримати колег із Херсона і зберегти їхні фонди», — повідомили у бібліотеці.

У 2025 році станцію використовували переважно для роботи з фондами бібліотек Києва. Наразі її перевезли до Одеси, де реставрацію продовжують фахівці Одеської національної наукової бібліотеки. Частина обладнання залишилася у бібліотеці Ярослава Мудрого.

У бібліотеці наголошують, що мобільний формат станції дозволяє швидко допомагати різним установам, особливо тим, які постраждали через війну або перебувають у зоні ризику. «Реалізація проєкту довела свою високу ефективність у збереженні документальної спадщини, особливо в умовах воєнних викликів. Мобільний формат роботи забезпечує гнучкість, доступність і можливість оперативно реагувати на потреби регіональних бібліотек», — повідомили у відповіді на запит.

З обладнанням станції постійно працюють четверо реставраторів Національної бібліотеки імені Ярослава Мудрого. Вони пройшли спеціальне чотириденне навчання, яке навесні 2025 року провели фахівці Національної бібліотеки Чеської Республіки під час візиту до Києва. Після цього українські реставратори почали передавати знання колегам: проводили практичні заняття для працівників київських бібліотек, а в жовтні 2025 року організували семінар-практикум в Одесі. Загалом до роботи зі станцією долучилися 12 працівників бібліотек.

Крім того, чеські партнери готують для України ще одну мобільну станцію — цього разу для оцифрування документів. Наразі триває збір коштів і створення обладнання, але коли саме його передадуть, поки невідомо.

ARCHA1 — це мобільна станція для реставрації та консервації книжок і документів, створена для порятунку пошкоджених бібліотечних фондів. Вона оснащена обладнанням для очищення паперу, видалення плісняви, сушіння, дезінфекції, зменшення кислотності та відновлення втрачених фрагментів сторінок.